번역 업계의 숫자, 출처와 함께 하나씩
이 페이지는 업계가 이미 공개한 숫자를 한 단락에 결론 하나로 정리하고, 모든 출처 링크를 함께 실었습니다.
이번 호 요약 (2025년 기준)
- 701.2억 위안
- 중국 번역 업계 총생산액
- 중국번역협회 2026 업계 발전 보고서
- 686.7만 명
- 번역 종사자 (전일제 113.5만)
- 같은 출처
- 66%+
- 기계번역 또는 “기번역+사후편집”으로 납품된 프로젝트 비중
- 같은 출처
- 2,183개
- AI 번역을 주력으로 삼는 기업, 1년 새 638개 증가
- 같은 출처
최신 업데이트
9편-
2026-10-28
스페인어권 기업과 중국어: 대(對)중국 무역이 이중언어 인재 수요를 끌어올리는 이유
바르셀로나 항구에서 멕시코 산업에 이르기까지, 스페인어권 기업은 중국어·스페인어 이중언어 인재를 찾고 있다. 검증 가능한 데이터로 실제 수요를 정리한다.
자세히 -
2026-10-28
중국어 실력이 영어권 취업 시장의 문을 여는 이유
영국·미국·싱가포르·인도에서 중국어로 실제 업무를 할 수 있는 인재에게 프리미엄이 붙고 있습니다. 수요가 가장 큰 분야, 보수 수준, 그리고 인력 공백이 계속 벌어지는 이유를 정리했습니다.
자세히 -
2026-10-28
독일어권에서 커지는 중국어 수요: 학교·기업·고용이 함께 밀어올리는 시장
독일에서 300곳이 넘는 학교가 중국어 과정을 개설하고 3만 명 이상이 배우며, 중국은 다시 독일 최대 교역 파트너가 되었습니다…
자세히 -
2026-10-28
아랍권의 중국어: 기업이 찾는 '하드 스킬'로
아랍권에서 중국어는 더 이상 교양 선택 과목이 아니라 고용주가 직접 요구하는 역량입니다. 걸프와 북아프리카에서 중국 기업의 에너지·인프라·이커머스 진출이 가속…
자세히 -
2026-10-28
포스트에디팅이 표준으로: AI 이후 돈은 어떻게 나뉘나
기계 초안을 사람이 다듬는 방식이 업계 표준이 됐습니다. 단가도 바뀌었습니다: 포스트에디팅은 단어당 0.05~0.15달러, 사람 번역은 0.15~0.30달러…
자세히 -
2026-10-28
중국 번역 시장의 언어 구성: 영어 80% 초과, 기타 언어 부상
영어가 업무의 80% 이상을 차지하는 한편 러시아어·한국어·베트남어 수요가 갑자기 늘고 있습니다. 모순이 아니라 발주자가 다른 두 고객층…
자세히 -
2026-10-28
문화 수출 '신3양'이 만드는 현지화 수주
게임, 숏드라마, 웹소설은 문화 수출의 '신3양'으로 불립니다. 공통점은 콘텐츠 양이 많고 갱신이 빨라 전통적인 사람 속도의 납품을 초과한다는 점…
자세히 - 2026-10-28
-
2026-10-28
2025~2026 번역 업계 현황: 수요, 언어, AI
글로벌 파이는 계속 커지는데 중국 산업액은 1포인트 감소. 영어가 중국 업무의 80% 이상을 차지하지만 사람이 진짜 부족한 분야는 러시아어·한국어·베트남어. AI 쪽에서는 번역가가 노출도 1위…
자세히