为什么是译直通
译直通是一个翻译对接平台:东家发布需求,译员接单交付,双方直接沟通,平台不在成交里抽佣金。本页介绍双方各自怎么用。
东家怎么发需求
注册后进入发布页,填四项信息就能发出一条需求。需求发出后,App 会把需求推送给对口的译员,你也会收到一份推荐译员名单。挑中合适的人,就发起沟通,谈妥后成交。
- 语言对
- 填写翻译方向,例如中译英
- 行业
- 从行业列表里选择需求所属的行业
- 服务期
- 填写工作的起止日期
- 价位
- 填写时薪或按天计价,也可以留空写面议
译员怎么接单
注册时把资料填实:擅长行业、语言水平,有证书就提交核验。之后 App 会推送对口的新需求,你也可以在需求列表里浏览,看到合适的就申请沟通,谈妥后接单、交付、收款。
- 擅长行业
- 最多选两项,方便收到对口的推送
- 语言水平
- 按实际能力填写
- 证书核验
- 提交 CATTI 等证书,核验通过后星级更高
- 接单方式
- 接收推送提醒,或在需求列表里申请沟通
沟通与交付
看到合适的人或合适的需求,就发起沟通申请。对方同意后,双方在 App 内直接聊天,确认需求细节、工期和报酬。
达成意向后,东家发出接单邀请,译员确认接单。交付完成后,双方互相评价,评价会计入对方的星级。
- 发起沟通
- 发出沟通申请,对方同意后即可在 App 内聊天
- 确认接单
- 东家发出接单邀请,译员确认后订单成立
- 交付评价
- 交付完成,双方互相评价
星级怎么看
星级反映译员和东家的历史表现。证书核验决定起步星级,之后的每一次成交和双向评价都会更新它。挑选合作对象时,可以把星级作为参考之一。
- 译员星级
- 证书核验定起步档,随每次成交后的评价更新
- 东家星级
- 按资料完整度定起步档,同样随评价更新
- 评价来源
- 星级只来自真实的成交与双向评价,不能自封