翻訳業界の数字を、出処つきで並べる
このページは、業界がすでに公開している数字を一段落に一つの結論としてまとめ、出処へのリンクをすべて付けています。
今期の速覧（2025年ベース）
- 701.2億元
- 中国翻訳業界の総生産額
- 中国翻訳協会『2026中国翻訳業界発展報告』
- 686.7万人
- 翻訳従事者（専従 113.5万）
- 同上
- 66%+
- 機械翻訳または「機翻＋人手修正」で納品された案件の割合
- 同上
- 2,183社
- AI翻訳を本業とする企業、1年で638社増
- 同上
最新情報
9本-
2026-10-28
スペイン語圏の企業と中国語：中国との貿易が二言語人材の需要を押し上げる理由
バルセロナ港からメキシコの産業まで、スペイン語圏の企業は中国語・スペイン語の二言語人材を求めている。裏付け可能なデータで実際の需要を整理する。
詳細 -
2026-10-28
中国語スキルが英語圏のキャリアの扉を開く理由
英国・米国・シンガポール・インドで、中国語で実際に働ける人材に賃金プレミアムが支払われています。需要が最も高い分野、報酬水準、そして人材ギャップが広がり続ける理由を整理しました。
詳細 - 2026-10-28
-
2026-10-28
アラビア語圏での中国語：企業が求める「ハードスキル」に
アラビア語圏では中国語はもはや選択科目ではなく、雇用主が明示的に求める能力に。湾岸・北アフリカでエネルギー、インフラ、EC分野へ中国企業が進出…
詳細 -
2026-10-28
ポストエディットが主流に：AIの後、報酬はどう分配されるか
機械訳のドラフトを人が直す——今や業界の標準手法です。単価も書き換わりました：ポストエディットは1語0.05〜0.15ドル、人間翻訳は0.15〜0.30ドル…
詳細 - 2026-10-28
- 2026-10-28
- 2026-10-28
-
2026-10-28
2025〜2026年の翻訳業界：需要・言語・AI
世界のパイは拡大を続ける一方、中国の産業額は1ポイント減。英語が中国業務の8割超を占める中、人手が本当に足りないのはロシア語・韓国語・ベトナム語。AI側では翻訳者が暴露度1位…
詳細