Переводческая отрасль в цифрах, каждая — с источником
Эта страница собирает цифры, которые отрасль уже обнародовала: один абзац: один вывод, у каждой цифры есть проверяемый источник.
Кратко о главном (данные 2025 года)
- 70,12 млрд ¥
- Совокупная выручка переводческой отрасли Китая
- Ассоциация переводчиков Китая, отраслевой доклад 2026
- 6,867 млн
- Занятые в отрасли (1,135 млн штатных)
- Тот же источник
- 66%+
- Доля проектов, сданных машинным переводом или МП с постредактурой
- Тот же источник
- 2 183
- Компаний с ИИ-переводом как основным бизнесом: +638 за год
- Тот же источник
Свежие публикации
9 материала-
2026-10-28
Мандарин в испаноязычном бизнесе: как торговля с Китаем подстёгивает спрос на двуязычных специалистов
От порта Барселоны до мексиканской промышленности — испаноязычные компании ищут двуязычных китайско-испанских специалистов. Разбираем реальный спрос на проверяемых данных.
Подробнее -
2026-10-28
Почему знание китайского открывает карьерные двери в англоязычных странах
В Великобритании, США, Сингапуре и Индии работодатели платят надбавку тем, кто действительно умеет работать на китайском. Разбираем, где спрос выше всего, сколько это оплачивается и почему дефицит кадров продолжает расти.
Подробнее -
2026-10-28
Китайский в немецкоязычном пространстве: почему спрос продолжает расти
Более 300 школ в Германии уже преподают китайский, более 30 000 учеников его изучают, а Китай вновь стал крупнейшим торговым партнёром Германии…
Подробнее -
2026-10-28
Китайский в арабском мире: «жёсткий навык», который требуют работодатели
В арабском регионе китайский давно не факультатив, а навык, который работодатели называют прямо: китайские компании расширяются в энергетике, инфраструктуре и электронной торговле Персидского залива и Северной Африки…
Подробнее -
2026-10-28
Постредактирование стало нормой: кто сколько зарабатывает после ИИ
Черновик от машины, доводка от человека — сегодня это повсеместная практика. Она переписала ставки: постредактирование $0,05–0,15 за слово против $0,15–0,30 у классического перевода…
Подробнее -
2026-10-28
Языковой расклад Китая: английский забирает 80 %, малые языки растут
Английский поглощает более 80 % заказов, но спрос на русский, корейский и вьетнамский резко растёт. Противоречия нет: это две разные клиентуры…
Подробнее -
2026-10-28
Заказы на локализацию от «новой тройки» культурного экспорта Китая
Игры, микросериалы и веб-романы называют «новой тройкой» культурного экспорта. Общее у них одно: огромные объёмы и быстрые обновления — традиционная человеческая доставка не поспевает…
Подробнее -
2026-10-28
Два исследования: почему переводчики первые по exposure к ИИ
Одно от Microsoft Research, другое от Оксфордской школы Мартина — измеряют разное…
Подробнее -
2026-10-28
Отрасль перевода 2025–2026: спрос, языки и ИИ
Глобальный пирог растёт, а выручка Китая просела на пункт; английский по-прежнему забирает 80 %+ китайского рынка, но по-настоящему не хватает русского, корейского и вьетнамского; а по ИИ переводчики первые в списке exposure…
Подробнее