O setor da tradução, número por número, com fonte
Esta página reúne números que o setor já tornou públicos: um parágrafo por conclusão, cada um com link para a fonte.
Um retrato do trimestre (dados de 2025)
- 70,12 mil M ¥
- Produção total da tradução na China
- Associação dos Tradutores da China, relatório setorial 2026
- 6,867 mi
- Profissionais do setor (1,135 mi em tempo integral)
- Mesma fonte
- 66%+
- Projetos entregues por MT ou MT com pós-edição
- Mesma fonte
- 2.183
- Empresas com IA como negócio principal: +638 em um ano
- Mesma fonte
Em destaque
27 de outubro de 2026Indústria da tradução 2025–2026: demanda, idiomas e IA
O bolo global continua crescendo enquanto a produção chinesa cai um ponto; o inglês ainda leva mais de 80 % do negócio chinês, mas onde falta gente é em russo, coreano e vietnamita; e na IA, tradutores lideram a exposição…
DetalhesÚltimas publicações
9 artigos-
2026-10-28
O mandarim na empresa hispânica: como o comércio com a China impulsiona a demanda por talentos bilíngues
Do porto de Barcelona à indústria mexicana, as empresas hispânicas buscam perfis bilíngues chinês-espanhol. Revisamos a demanda real com dados verificáveis.
Detalhes -
2026-10-28
Por que o chinês está abrindo portas no mercado de trabalho do mundo anglofone
No Reino Unido, nos EUA, em Cingapura e na Índia, empregadores pagam um prêmio a quem realmente consegue trabalhar em chinês. Mapeamos os setores com mais demanda, os salários praticados e o motivo da crescente escassez de profissionais qualificados.
Detalhes -
2026-10-28
O chinês no mundo germanófono: uma demanda que não para de crescer
Mais de 300 escolas alemãs já ensinam chinês, mais de 30 mil alunos o estudiam e a China volta a ser o maior parceiro comercial da Alemanha…
Detalhes -
2026-10-28
O chinês no mundo árabe: a «competência dura» que as empresas exigem
No mundo árabe, o chinês já não é uma disciplina opcional: é uma habilidade que os empregadores pedem explicitamente, enquanto empresas chinesas se expandem em energia, infraestrutura e e-commerce no Golfo e no Norte de África…
Detalhes -
2026-10-28
A pós-edição virou norma: quem ganha o quê depois da IA
Rascunho da máquina, acabamento humano: hoje é prática comum. Isso reescreveu os preços: pós-edição a US$ 0,05–0,15 por palavra contra US$ 0,15–0,30 da tradução humana…
Detalhes -
2026-10-28
O mix de idiomas na China: inglês passa de 80 % e outras línguas sobem
O inglês fica com mais de 80 % do negócio enquanto a demanda por russo, coreano e vietnamita sobe de repente. As duas coisas são verdade: são duas clientelas diferentes…
Detalhes -
2026-10-28
Encomendas de localização das «três novas» exportações culturais da China
Jogos, micro-séries e romances web são as «três novas» exportações culturais. Têm um traço comum: volume enorme e atualizações rápidas, além do que a entrega humana tradicional acompanha…
Detalhes -
2026-10-28
Dois estudos: por que tradutores lideram a exposição à IA
Um da Microsoft Research, outro da Oxford Martin School — medem coisas diferentes…
Detalhes -
2026-10-28
Indústria da tradução 2025–2026: demanda, idiomas e IA
O bolo global continua crescendo enquanto a produção chinesa cai um ponto; o inglês ainda leva mais de 80 % do negócio chinês, mas onde falta gente é em russo, coreano e vietnamita; e na IA, tradutores lideram a exposição…
Detalhes