Il settore della traduzione, numero dopo numero, con la fonte
Questa pagina raccoglie i dati già pubblici del settore: un paragrafo per conclusione, ognuno con il link alla fonte.
In sintesi (dati 2025)
- 70,12 mld ¥
- Produzione totale della traduzione in Cina
- Associazione traduttori della Cina, rapporto di settore 2026
- 6,867 mln
- Addetti al settore (1,135 mln a tempo pieno)
- Stessa fonte
- 66%+
- Progetti consegnati con MT o MT + post-editing
- Stessa fonte
- 2.183
- Aziende con l’IA come attività principale: +638 in un anno
- Stessa fonte
Ultimi aggiornamenti
9 articoli-
2026-10-28
Il mandarino nell'impresa ispanofona: come il commercio con la Cina spinge la domanda di talenti bilingui
Dal porto di Barcellona all'industria messicana, le aziende ispanofone cercano profili bilingui cinese-spagnolo. Esaminiamo la domanda reale con dati verificabili.
Dettagli -
2026-10-28
Perché il cinese apre le porte del lavoro nel mondo anglofono
Nel Regno Unito, negli Stati Uniti, a Singapore e in India, i datori di lavoro pagano un premio a chi sa lavorare davvero in cinese. Esaminiamo i settori con più domanda, gli stipendi e le ragioni del divario di competenze in crescita.
Dettagli -
2026-10-28
Il cinese nell'area germanofona: una domanda in continua espansione
Oltre 300 scuole tedesche insegnano ormai cinese, più di 30.000 studenti lo studiano e la Cina è di nuovo il primo partner commerciale della Germania…
Dettagli -
2026-10-28
Il cinese nel mondo arabo: la «competenza dura» richiesta dalle imprese
Nel mondo arabo il cinese non è più una materia opzionale: è una competenza che i datori di lavoro chiedono esplicitamente, mentre le imprese cinesi si espandono in energia, infrastrutture ed e-commerce nel Golfo e nel Nord Africa…
Dettagli -
2026-10-28
La post-editing è ormai la norma: chi guadagna cosa dopo l'IA
Bozza della macchina, rifinitura umana: è la prassi consolidata. Ha riscritto i prezzi: post-editing a 0,05–0,15 dollari a parola contro 0,15–0,30 della traduzione umana…
Dettagli -
2026-10-28
Il mix linguistico della Cina: l'inglese oltre l'80 %, le altre lingue salgono
L'inglese assorbe oltre l'80 % del lavoro mentre la domanda di russo, coreano e vietnamita cresce di colpo. Entrambe le cose sono vere: sono due clientele diverse…
Dettagli -
2026-10-28
Ordini di localizzazione dai «tre nuovi» export culturali della Cina
Videogiochi, micro-serie e romanzi web sono i «tre nuovi» export culturali. Hanno un tratto in comune: volume enorme e aggiornamenti rapidi, oltre ciò che la consegna umana tradizionale riesce a seguire…
Dettagli -
2026-10-28
Due studi: perché i traduttori sono primi per esposizione all'IA
Uno di Microsoft Research, uno della Oxford Martin School — misurano cose diverse…
Dettagli -
2026-10-28
Industria della traduzione 2025–2026: domanda, lingue e IA
Il torto globale cresce mentre la produzione cinese cala di un punto; l'inglese prende ancora l'80 %+ del lavoro in Cina, ma il vero deficit è in russo, coreano e vietnamita; e nell'IA i traduttori sono primi per esposizione…
Dettagli