La industria de la traducción, cifra a cifra y con fuente
Esta página reúne datos que el sector ya ha hecho públicos: un párrafo por conclusión, cada uno con enlace a su fuente.
Datos y observaciones del sector, lo más nuevo primero.
Estás aquí → Why TransLa?Cómo funciona este mercado: uso, orden de la lista, estrellas.
Leer → Descargar la appEl paquete Android y las tiendas de aplicaciones.
Ir → Política de privacidadQué recogemos, dónde se guarda, cómo borrarlo.
Leer →Un vistazo a este trimestre (datos de 2025)
- 70,12 mil M ¥
- Producción total del sector de traducción en China
- Asociación de Traductores de China, informe sectorial 2026
- 6,867 M
- Personas que trabajan en traducción (1,135 M a tiempo completo)
- Misma fuente
- 66 %+
- Proyectos entregados con traducción automática o TA más posedición
- Misma fuente
- 2.183
- Empresas cuya actividad principal es la traducción con IA, 638 más en un año
- Misma fuente
Últimas novedades
9 entradas-
2026-10-28
El mandarín en la empresa hispana: cómo el comercio con China dispara la demanda de talento bilingüe
A medida que China consolida su peso comercial en España, México y el resto de A…
Detalles -
2026-10-28
Por qué el chino abre puertas laborales en el mundo angloparlante
En Reino Unido, Estados Unidos, Singapur e India, los empleadores pagan una prima a quienes pueden trabajar de verdad en chino. Analizamos dónde es mayor la demanda, cuánto se paga y por qué la brecha de competencias no deja de crecer.
Detalles -
2026-10-28
El chino en el mundo germanohablante: una demanda que no deja de crecer
Más de 300 escuelas alemanas ya enseñan chino, más de 30.000 alumnos lo estudian y China vuelve a ser el mayor socio comercial de Alemania…
Detalles -
2026-10-28
El chino en el mundo árabe: la «competencia dura» que piden las empresas
En la región árabe el chino ya no es una asignatura opcional: es una habilidad que los empleadores piden expresamente, mientras las empresas chinas se expanden en energía, infraestructura y comercio electrónico del Golfo y el norte de África…
Detalles -
2026-10-28
La posedición ya es la norma: quién cobra qué después de la IA
Borrador de máquina, retoque humano: hoy es práctica común. Ha reescrito los precios: posedición a 0,05–0,15 dólares por palabra frente a 0,15–0,30 de la traducción humana…
Detalles -
2026-10-28
El reparto de idiomas en China: el inglés supera el 80 % y las demás lenguas suben
El inglés se lleva más del 80 % del negocio mientras la demanda de ruso, coreano y vietnamita sube de pronto. Ambas cosas son ciertas: son dos clientelas distintas…
Detalles -
2026-10-28
Encargos de localización de las «tres nuevas» exportaciones culturales de China
Videojuegos, microseries y novelas web son las «tres nuevas» exportaciones culturales. Comparten un rasgo: enorme volumen y actualizaciones rápidas, más de lo que la entrega humana tradicional puede seguir…
Detalles -
2026-10-28
Dos estudios: por qué los traductores encabezan la exposición a la IA
Uno de Microsoft Research y otro de la Oxford Martin School — miden cosas distintas…
Detalles -
2026-10-28
Sector de la traducción 2025–2026: demanda, idiomas e IA
El pastel global sigue creciendo mientras la producción china cae un punto; el inglés aún toma más del 80 % del negocio chino, pero lo que falta de verdad es ruso, coreano y vietnamita; y en IA, los traductores encabezan la exposición…
Detalles