صناعة الترجمة بالأرقام، كل رقم مع مصدره
تجمع هذه الصفحة الأرقام التي نشرتها الصناعة علنًا: فقرة واحدة لكل خلاصة، ولكل رقم رابط إلى مصدره.
نظرة سريعة (بيانات 2025)
- 70.12 مليار ¥
- الناتج الإجمالي لصناعة الترجمة في الصين
- جمعية المترجمين الصينية، تقرير تطوير الصناعة 2026
- 6.867 مليون
- العاملون في الترجمة (1.135 مليون بدوام كامل)
- المصدر نفسه
- 66%+
- نسبة المشاريع المسلّمة بالترجمة الآلية أو مع التحرير اللاحق
- المصدر نفسه
- 2,183
- شركات ترجمة الذكاء الاصطناعي نشاطها الرئيسي: +638 في عام
- المصدر نفسه
أحدث الإضافات
9 مقالات-
2026-10-28
الماندرين في الشركات الناطقة بالإسبانية: كيف يدفع التجارة مع الصين الطلب على المواهب ثنائية اللغة
من ميناء برشلونة إلى الصناعة المكسيكية، تبحث الشركات الناطقة بالإسبانية عن مواهب ثنائية اللغة صينية-إسبانية. نستعرض الطلب الحقيقي ببيانات قابلة للتحقق.
التفاصيل -
2026-10-28
لماذا تفتح مهارات اللغة الصينية أبواب العمل في العالم الناطق بالإنجليزية
في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وسنغافورة والهند، يدفع أصحاب العمل علاوة لمن يستطيع العمل فعلياً بالصينية. نستعرض القطاعات الأكثر طلباً ومستويات الأجور وأسباب اتساع فجوة المهارات.
التفاصيل -
2026-10-28
الصينية في العالم الناطق بالألمانية: لماذا لا يتوقف نمو الطلب عليها
أكثر من 300 مدرسة في ألمانيا تدرّس الصينية اليوم، وأكثر من 30 ألف طالب يدرسونها، والصين عادت شريكًا تجاريًا أول لألمانيا…
التفاصيل -
2026-10-28
اللغة الصينية في العالم العربي: لغة الشركات والوظائف العابرة للحدود
لم تعد اللغة الصينية في العالم العربي مجرد خيار أكاديمي، بل أصبحت مهارةً مهنيةً …
التفاصيل -
2026-10-28
التحرير اللاحق يصبح القاعدة: كيف يُقسَّم المال بعد الذكاء الاصطناعي
مسودة آلية وتنقيح بشري — أصبح هذا هو المعتاد في القطاع، وأعاد تشكيل الأسعار: التحرير اللاحق 0.05–0.15 دولار للكلمة مقابل 0.15–0.30 للترجمة البشرية…
التفاصيل -
2026-10-28
خريطة اللغات في السوق الصينية: الإنجليزية فوق 80% ولغات أخرى تصعد
الإنجليزية تستحوذ على أكثر من 80% من الأعمال بينما يرتفع الطلب فجأة على الروسية والكورية والفيتنامية. الأمران لا يتعارضان: فالمشترون فئتان مختلفتان…
التفاصيل -
2026-10-28
طلبات التوطين من «الثلاثية الجديدة» للصادرات الثقافية الصينية
الألعاب والمسلسلات القصيرة وروايات الويب تُعرف بـ«الثلاثية الجديدة» للصادرات الثقافية. القاسم المشترك: حجم ضخم وتحديث سريع يتجاوز قدرة التسليم البشري التقليدي…
التفاصيل -
2026-10-28
دراستان: لماذا يتصدر المترجمون التعرض للذكاء الاصطناعي
إحداهما من مايكروسوفت ريسيرش والأخرى من كلية أكسفورد مارتن — وكل تقيس شيئًا مختلفًا…
التفاصيل -
2026-10-28
صناعة الترجمة 2025–2026: الطلب واللغات والذكاء الاصطناعي
الحصية العالمية تكبر بينما تراجع إيرادات الصين نقطة واحدة؛ الإنجليزية ما زالت تأخذ أكثر من 80% من أعمال الصين، لكن النقص الحقيقي في الروسية والكورية والفيتنامية؛ وفي الذكاء الاصطناعي يتصدر المترجمون قائمة التعرض…
التفاصيل